Recep Tayyip Erdoğan은 재승을 위해 필사적으로 선물을 나눠줍니다.

터키 대통령은 일요일 투표에서 뒤쳐졌고 무료 천연가스 제공 약속을 내세웠으며 터키가 석유를 강탈했다고 주장했습니다.

터키가 일요일에 있을 중요한 선거를 앞두고 레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령이 선물을 나눠주고 있습니다. 투표 몇 주 전, 그는 터키 시민들이 무료로 천연가스를 누릴 것이라고 선언했고, 올해 초 처음 인상된 공공 부문 근로자의 급여를 45% 인상했으며, 심지어 터키가 석유 생산을 중단했다고 선언했습니다.

최근 연휴 주말 동안 이스탄불에 새로운 거대한 회색 군함이 정박해 시민들이 갑판 위를 걸으며 터키의 새로운 하이테크 미래의 화려함을 즐길 수 있도록 초대했습니다.

불과 3개월 전 터키에서 5만 명 이상의 목숨을 앗아간 치명적인 지진 이후 처음에는 보다 조용한 선거 운동을 약속했지만, 에르도안은 여러 여론 조사에서 야당 도전자 케말 킬르다로을루가 선두에 있다는 사실이 시사되자 전술을 바꿨습니다.

지난 주말 이스탄불에서 열린 대규모 집회에서 대통령은 금지된 쿠르드족 무장단체가 자신의 경쟁자에 대한 지지를 표현하는 모습을 담은 딥페이크 영상을 방송했는데, 두 사람 모두 자신이 정기적으로 국가의 적으로 묘사하고 있습니다. "이것은 매우 중요합니다"라고 그는 모인 군중에게 말했습니다.

투표함에서 유권자들이 직면하는 선택은 극명하다. AKP당을 이끄는 에르도안은 "터키의 세기"를 약속했는데, 이는 자신이 터키를 계속 장악할 수 있게 해 준 강력한 민족주의와 포퓰리즘 수사를 많이 포함하는 원대한 비전입니다.

킬리츠다로글루(Kılıçdaroğlu)가 이끄는 터키 야당은 "봄은 다시 올 것"이라는 약속을 바탕으로 에르도안 대통령의 집권 20년 동안 국가를 재편했던 정책을 전면 개편하겠다고 다짐하며 캠페인을 벌였습니다. 그 중 가장 중요한 것은 의회 민주주의로의 복귀입니다.

야당의 변화 제안은 20년 간의 에르도안 통치에 대한 반발이다. 미국 싱크탱크 외교정책연구소의 제임스 라이언은 "에르도안 대통령 이후 터키가 실제로 어떤 모습일지는 아무도 모른다"고 말했다.

최근 지진으로 파괴된 남부 지역의 대부분을 재형성할 방대하고 신속한 재건 계획은 에르도안의 재선 캠페인의 중심 판을 형성했습니다. 누르다(Nurdağı) 마을 전역에 건물이 수평으로 세워진 지 불과 몇 주 만에 기계 굴착기가 땅을 파헤쳐 마을 외곽에 기초를 쌓았고 파괴된 집 근처 텐트에서 자고 있는 수백 명의 정부 주택을 확장했습니다.

에르도안 대통령은 지진 발생 한 달 뒤 생존자들에게 "우리의 목표는 지진 지역을 높이는 것"이라며 정부가 첫 해 안에 가옥 31만9000채, 총 65만채를 지을 것이라고 덧붙였다.

건설 및 기반 시설은 건설 업계에서 널리 퍼진 부패에 대한 비난 속에서도 매끄러운 도로, 새로운 공항, 심지어 가장 작은 터키 도시의 광대한 새 건물을 통해 국가의 존재를 투사하면서 에르도안 대통령 집권 20년의 중추를 형성했습니다.

지진으로 이재민이 된 수백만 명 중 일부에게는 정부의 빠른 해결책 약속이 별 의미가 없었습니다. 그녀와 그녀의 가족 4명이 최남단 하타이(Hatay) 지방에 있는 집을 떠나 난민이 된 지 거의 한 달 후, 엘리스 아슬란(Elise Aslan)은 터키 재난 구호 기관인 AFAD 관계자들이 그녀에게 정부 주택에 대한 지불 옵션을 설명하려고 했을 때 좌절감을 느꼈습니다. “이 일은 1년 안에 끝나지 않을 거예요.” 그녀가 그들에게 말했습니다.

관리들은 그녀를 안심시키려고 노력했습니다. “짧은 시간 안에 모든 것이 괜찮아지길 바랍니다”라고 그들은 말했습니다.

관찰자들에게 있어 신속한 재건에 대한 에르도안 대통령의 약속은 파괴적인 지진뿐만 아니라 위기 상황에서 정부의 부진한 대응에 대한 지속적인 질문으로부터 대중의 관심을 돌리려는 노력의 핵심을 형성합니다.

First Edition에 가입하세요

Archie Bland와 Nimo Omer가 주중 아침마다 무료로 주요 기사와 그 의미를 안내합니다.

뉴스레터 프로모션 이후

에르도안 대통령에 대해 여러 권의 책을 집필한 워싱턴 근동 정책 연구소의 분석가 소너 카갑타이는 "그는 언론에 대한 완전한 통제권을 이용해 이야기를 바꾸고 있다"고 말했습니다.